اعترفت الممثلة دانييلا رحمة، التي عاشت طفولتها في استراليا وعادت قبل سنوات إلى لبنان، أن اللغة العربية أتعبتها، خصوصاً خلال أدائها دور مايا الراقصة الشرقية في مسلسل "أولاد آدم"، حيث كان عليها أن تتخلى كلياً عن لكنتها الغربية، وتتقن لهجة فتاة شعبية.
وقالت دانييلا في مقابلة تلفزيونية، إنها لشدة ما أنهكت، قامت بتمزيق الورق وأعلنت عزوفها عن أداء الدور، قبل أن تعود وتلقى تشجيعاً وتعاود التدرّب على اتقان اللهجة.
من جهة ثانية، أشارت دانييلا إلى أن وزنها زاد كثيراً في الاونة الأخيرة، إذ كانت قد أهملت حميتها الصحية، ورأت أن دور الراقصة الشرقية يتناسب مع بعض الزيادة في الوزن، وعن أداء الرقص الشرقي، قالت إن الأمر لم يخل من صعوبة، خصوصاً انها تجيد الرقص الكلاسيكي الغربي وسبق وفازت في برنامج "رقص النجوم"، الأمر الذي دفعها إلى الخضوع لتدريبات خاصة لاتقان الرقص الشرقي.