التقطت كاميرات صحفيين فيديو أشهر مترجم مرافق لزعيم كوريا الشمالية كيم جونغ أون في رحلته لفيتنام، ليس بفضل موهبته في الترجمة، بل في الجري السريع.
ويظهر الفيديو الذي انتشر بسرعة في مواقع التواصل الاجتماعي، الزعيم الكوري الشمالي أثناء وصوله على متن قطار إلى محطة "دونغ دانغ" في فيتنام لعقد قمة مع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب.
وعندما كان كيم ينزل درج قطاره المصفح تأخر المترجم قليلا عنه، فيما واصل الزعيم سيره متوجها نحو المستقبلين.
ولدى رؤيته أن كيم بدأ بمصافحة مستقبليه الفيتناميين، ركض المترجم نحوه وتمكن من قطع عدة أمتار بلمح البصر ووقف بجانبه.
وعلق بعض مستخدمي "تويتر" على المشهد بالسخرية، حيث كتب رئيس مكتب وكالة "رويترز" في هانوي، جيمس بيرسون، أن الرجل يستحق مكانا في الفريق الأولمبي لبلاده، بدلا من إهدار موهبته عبثا كمترجم.
واعتبر مستخدم آخر أن "هذه الترجمة قد تكون الأخيرة لمترجم كيم جونغ أون".
وتنطلق القمة الثانية بين كيم وترامب غدا الأربعاء وتستغرق يومين.